Шри-Дурга-аштоттара-шатанама-стотрам

​Шри Дурга-аштоттара-шатанама-стотрам
​Ишвара увача
(Ишвара сказал:)

​1. Шатанама правакшьями шринушва камалалане |
Ясья прасада-матрена Дурга прита бхавет сати ||
Поведаю сто имен (Дурги), слушай, Лотосоликая! Благодаря ее милости, Святая Дурга становится довольной.

​2. Ом Сати Садхви Бхаваприта Бхавани Бхавамочани |
Арья Дурга Джая чадья Тринетра Шуладхарини ||
​Сати — Сама Истина
​Садхви — Целомудренная
​Бхава-прита — Любимая всем сущим
​Бхавани — Дарующая жизнь, Сущая
​Бхава-мочани — Освобождающая все сущее
​Арья — Благородная
​Дурга — Труднодостижимая
​Джая — Победоносная
​Адья — Изначальная
​Три-нетра — Трехокая
​Шула-дхарини — Держащая копье

​3. Пинакадхарини Читра Чандаганта Махатапах |
Мано Буддхираханкара Читтарупа Чита Читих ||
​Пинака-дхарини — Держащая лук Пинака
​Читра — Ярко одетая, Выдающаяся
​Чанда-гханта — Издающая гневный звук
​Маха-тапа — Излучающая огромный жар
​Манас — Представленная умом
​Буддхи — Олицетворённая разумом
​Аханкара — Воплощённая в эго
​Читта-рупа — Принимающая форму сознания
​Чита — Являющаяся на погребальном костре
​Чити — Само понимание

​4. Сарвамантрамайи Сатта Сатьянандасварупини |
Ананта Бхавини Бхавья Бхавьябхавья Садагатих ||
​Сарва-мантра-майи — Наполняющая собой все мантры
​Сатта — Само совершенство
​Сатья-ананда-сварупини — Сущность вечного Блаженства
​Ананта — Бесконечная
​Бхавини — Добродетельная, Прекрасная
​Бхавья — Воплощенная в будущем
​Бхавья — Существующая
​Абхавья — Несуществующая
​Сада-гати — Вечно Движущаяся

​5. Шамбхави Девамата ча Чинта Ратнаприя сада |
Сарвавидья Дакшаканья Дакшаяджнявинашини ||
​Шамбхави — Милостивая
​Дева-мата — Мать богов
​Чинта — Являющаяся мыслями
​Ратна-прия — Любящая драгоценности
​Сарва-видья — Всезнающая
​Дакша-канья — Дочь Дакши
​Дакша-яджня-винашини — Нарушившая жертвоприношение Дакши

​6. Апарнанекаварна ча Патала Паталавати |
Паттамбарапаридхана Каламанджираранджини ||
​Апарна — Соблюдающая аскезу неедения, Не имеющая привязанностей
​Анека-варна — Имеющая разные оттенки тела
​Патала — Краснотелая
​Патала-авати — Одетая в красные одежды
​Патта-амбара-паридхана — Облаченная в воздушные (эфирные) одежды
​Кала-манджира-ранджини — Носящая браслеты с колокольчиками

​7. Амеявикрама Крура Сундари Сурасундари |
Ванадурга ча Матанги Матангамунипуджита ||
​Амея — Неизмеримая
​Викрама — Доблестная
​Крура — Грозная
​Сундари — Красавица, Госпожа
​Сура-сундари — Госпожа богов
​Вана-дурга — Живущая в лесу
​Матанги — Почитаемая мудрецом Матангой
​Матанга-муни-пуджита — Неизмеримая

​8. Брахми Махешвари чайндри Каумари Вайшнави татха |
Чамунда чайва Варахи Лакшмишча Пурушакритих ||
​Брахми — Энергия Брахмы, Творящая
​Махешвари — Шакти Шивы, Повелевающая
​Аиндри — Шакти Индры, Стремящаяся
​Каумари — Шакти Картикеи
​Вайшнави — Шакти Вишну, Поддерживающая
​Чамунда — Убившая Чанду и Мунду, Гневная
​Варахи — Гордая
​Лакшми — Процветание
​Пуруша-акрити — Принимающая человеческую форму

​9. Вималоткаршини Джняна Крия Нитья ча Буддхида |
Бахула Бахулапрема Сарваваханавахана ||
​Вимала-уткаршини — Способствующая очищению (от грехов)
​Джняна — Само знание
​Крия — Само действие
​Нитья — Вечная
​Буддхи-да — Дарующая мудрость
​Бахула — Существующая везде и во всем
​Бахула-према — Всеми Любимая
​Сарва-вахана-вахана — Передвигающаяся на всех средствах передвижения

​10. Нишумбхашумбхаханани Махишасурамардини |
Мадхукайтабхахантри ча Чандамундавинашини ||
​Нишумбха-шумбха-ханани — Уничтожившая Шумбху с Нишумбхой
​Махиша-асура-мардини — Убившая Махишасуру
​Мадху-кайтабха-хантри — Погубившая Мадху с Каитабхой
​Чанда-мунда-винашини — Изничтожившая Чанду и Мунду

​11. Сарвасуравинаша ча Сарваданавагхатини |
Сарвашастрамайи Сатья Сарвастрадхарини татха ||
​Сарва-асура-винаша — Уничтожающая всех демонов
​Сарва-данава-гхатини — Истребляющая всех из рода Дану
​Сарва-шастра-майи — Наполняющая собой все Шастры
​Сатья — Истиная
​Сарва-астра-дхарини — Держащая все магическое оружие

​12. Анекашастрахаста ча Анекастрасья дхарини |
Кумари чайкаканья ча Кайшори Ювати Ятих ||
​Анека-шастра-хаста — Держащая в Своих руках многочисленное оружие
​Анека-астрасья дхарини — Держащая многочисленное божественное оружие
​Кумари — Форма прекрасной юной девушки
​Эка-канья — Девочка
​Кайшори — Девушка
​Ювати — Женщина
​Яти — Вдова (Дхумавати)

​13. Апраудха чайва Праудха ча Вриддхамата Балапрада |
Маходари Муктакеши Гхорарупа Махабала ||
​Апраудха — Юная
​Праудха — Зрелая
​Вриддха-мата — Пожилая Мать
​Бала-прада — Наделяющая силой
​Маха-удари — Имеющая огромный живот
​Муктакеша — Носящая распущенные волосы
​Гхора-рупа — Принимающая ужасающую форму
​Маха-бала — Великая сила

​14. Агниджвала Раудрамукхи Каларатристапасвини |
Нараяни Бхадракали Вишнумая Джалодари ||
​Агни-джвала — Полыхающая огнем
​Раудра-мукхи — Грозноликая
​Кала-ратри — Темная Ночь растворения мира
​Тапасвини — Соблюдающая аскезы
​Нараяни — Дающая людям прибежище
​Бхадра-кали — Кали, дарующая милость
​Вишну-мая — Иллюзия Вишну
​Джалодари — Обитель непроявленной Вселенной

​15. Шивадути Карали ча Ананта Парамешвари |
Катьяяни ча Савитри Пратьякша Брахмавадини ||
​Шивадути — Посланница Шивы
​Карали — Зияющая
​Ананта — Бесконечная
​Парама-ишвари — Высшая Властительница
​Катьяяни — Катьяяни
​Савитри — Солнечный блеск
​Пратьякша — Высшая Реальность
​Брахма-вадини — Мудрость Абсолюта

​16. Я идам прапатхеннитьям дурганамашаташтакам |
Насадхьям видьяте деви тришу локешу парвати ||
Таковы сто восемь вечных имен Дурги, которые необходимо повторять, чтобы созерцать, слышать и познать Богиню трех миров Парвати.

​17. Дханам дханьям сутам джаям хаям хастинамева ча |
Чатурваргам татха чанте лабхенмуктим ча шашватим ||
Тот обретет богатство, еду, сына, жену, коня, слона и четыре цели человеческой жизни, а в конце — вечное Освобождение.

​18. Кумарим пуджаиитва ту дхьятва девим сурешварим |
Пуджает парая бхактья патхеннамашаташтакам ||
Кто, почтив Кумари, созерцая Богиню, Владычицу богов, почитает Ее с высшей преданностью, читая эти сто восемь имен,

​19. Тасья сиддхирбхавед деви сарвайх сураварарайрапи |
Раджано дасатам янти раджьяшриямавапнуят ||
У того будут сиддхи (совершенства), о Деви, и даже боги станут помогать ему, и он обретет процветание.

​20. Горочаналактакакункумена синдуракарпурамадхутрайена |
Виликхья янтрам видхина видхиджньо бхавет сада дхараяте пурарих ||
Начертив согласно правилу янтру горочаной, красным лаком, кункумом, синдуром и тремя медами...

​21. Бхаумавасьянишамагре чандре шатабхишам гате |
Виликхья прапатхет стотрам са бхавет сампадам падам ||

Кто начертит (янтру) и прочтет эту стотру в ночь на вторник в новолуние, когда Луна находится в накшатре Шатабхиша, тот достигнет обители процветания.
​Ити шри-вишвасаратантре дурга-аштоттара-шатанама-стотрам самаптам.
Так заканчивается «Гимн ста восьми имен Дурги» из Вишвасара-тантры